Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Pax Romāna

  • 1 Pax Romāna

    "Римский мир", мир под властью Рима.
    Так называлась система распространения древним Римом своего владычества на завоеванные страны при помощи договоров о подчинении их Риму.
    Учение о непротивлении не исчерпывается словами: "не судите". Есть также слова: "не воюйте". Это - частный случай применения общей мысли. Но характерно, как вычитал Толстой эту мысль из евангелия. Враг - чужестранец; ближний - земляк. Не все так понимают евангелие. Толстовское понимание остроумно и правильно. Чем оно подсказано? Интернационализмом. (А евангелие - отношениями, созданными тогдашней pax romana; римская империя того времени была международна и в ней было много "интернационалистов"). (Г. В. Плеханов, Толстой и Герцен.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax Romāna

  • 2 pax

    I pāx, pācis f., иногда pl. [%одного корня с pango и paciscor\]
    pacem facere Nep (componere AV, conciliare C, pangere L) — заключать мир
    pace uti C или pacem agitare (gerere) Slжить в мире
    cum bonā pace L — миролюбиво, в мире и согласии
    agere pacem perpetuam cum aliquo J — жить в вечном мире с кем-л.
    p. Ariovisti Csмир с Ариовистом
    p. Romana Sen, PM — «замирённая» римскими завоеваниями часть мира, т. е. римская империя
    3) покой, спокойствие (animi, vultūs O)
    pace tua dixerim C (dicere liceat Pt) — не в обиду тебе будь сказано
    tuā pace Pl и pace quod fiat tuā Ter — с твоего позволения, если разрешишь
    4) содействие, благоволение, милость ( a Jove pacem petere C)
    II pax! (греч.) interj. (вследствие звуковой и смысловой близости часто смешивается с pax I)
    довольно!, будет!
    p., abi Pl — ладно, уходи!
    p., nihil amplius! Ter — тише, ни слова больше!

    Латинско-русский словарь > pax

  • 3 Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant

    Там, где они создают пустыню, они называют это миром.
    Тацит, "Агрикола", XXX, 4. - Слова вождя бриттов о римских завоевателях.
    Чувствуя, что у них умелою рукою отнято оружие, они обвиняли Набокова в лукавстве и попустительстве, сознавая, что по его вине не удалось достигнуть того желанного мира, о котором говорил еще Тацит: ubi solitudinem faciunt, pacem appellant... (А. Ф. Кони, Дмитрий Николаевич Набоков.)
    Мятежи, гражданские войны весьма тревожат правителей, но они не составляют настоящих бедствий для подданных, которые могут даже получать передышку, пока идет спор о том, кому их тиранить. В действительности процветание или бедствия порождаются постоянным их состоянием, в котором обычно они находятся; когда все подавлено под игом - вот тогда все приходит в упадок, вот тогда правители безвозбранно разоряют подданных, ubi solitudinem faiciunt, pacem appellant. (Жан-Жак Руссо, Об общественном договоре.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant

  • 4 Мир под властью Рима

    = "Римский мир"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мир под властью Рима

См. также в других словарях:

  • Pax romana — La Paix romaine ou Pax Romana en latin, désigne la longue période de paix imposée par l Empire romain sur les régions contrôlées. L expression provient du fait que l administration et le système légal romain pacifiaient les régions qui avaient… …   Wikipédia en Français

  • Pax Romana — Pax Ro|ma|na die; <aus lat. pax Romana »römischer Friede«>: 1. in der röm. Kaiserzeit der befriedete Bereich röm. griech. Kultur. 2. 1921 gegründete internationale kath. Studentenbewegung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pax Romana — [päks rō mä′nä, paks rō mā′nə] n. [L, Roman peace] 1. the comparative peace brought about by Roman rule over the Mediterranean world (27 B.C. A.D. 180) 2. any such relatively peaceful political condition resulting from the dominance of a large… …   English World dictionary

  • Pax Romana — it is sometimes called Pax Augustus. Its timing was approximately from 27 BC to 180 AD.The idea of Pax Romana was first presentedFact|date=April 2008 by Edward Gibbon. Gibbon proposed a period of moderation and peace under Augustus and his… …   Wikipedia

  • Pax Romana — Алтарь Августова мира: его торжественное открытие в 13 г. до н. э. было призвано ознаменовать начало эпохи всеобщего мира …   Википедия

  • Pax Romana — La Paix romaine ou Pax Romana en latin, désigne la longue période de paix imposée par l Empire romain sur les régions contrôlées. L expression provient du fait que l administration et le système légal romain pacifiaient les régions qui avaient… …   Wikipédia en Français

  • Pax Romana — Pạx Romana   [lateinisch »römischer Friede«], Bezeichnung für die durch Rechtsnormen und ethischen Grundwerte gesicherte Friedensordnung des Römischen Reiches besonders im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. Da die allgemeine Wohlfahrt dem Kaiser zu… …   Universal-Lexikon

  • Pax Romana — Geltungsbereich des Pax Romana Das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung unter Kaiser Trajan 117 Der Ausdruck Pax Romana (lat.: römischer Friede) bezeichnet einen Aspekt der Herrschaftsideologie des römischen Reiches; der Begriff ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Pax romana — Der Ausdruck Pax Romana (lat.: römischer Friede) bezeichnet die Herrschaftsideologie des römischen Reiches; der Begriff ist deckungsgleich mit dem augusteischen Frieden (Pax Augusta). Basierend auf der Pax Augusta des Kaisers Augustus umfasste… …   Deutsch Wikipedia

  • Pax Romana — /paks roh may neuh, mah , pahks /; Lat. /pahks rddoh mah nah/ 1. the terms of peace imposed by ancient Rome on its dominions. 2. any state of peace imposed by a strong nation on weaker or defeated nations. 3. an uneasy or hostile peace. [1880 85; …   Universalium

  • Pax Romana (organization) — Pax Romana the international federation of Catholic intellectuals, one of the oldest international lay Catholic movement. It was created in two stages: in 1921 IMCS/ [http://www.imcs miec.org MIEC] (the student movement) and 1947… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»